Sure 19 Maryam (Maria), versen 88 – 92
-
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Und sie sagen: "Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen."
19:88 -
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Ihr habt ja eine abscheuliche Sache begangen.
19:89 -
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Beinahe brechen davon die Himmel auseinander, und (beinahe) spaltet sich die Erde, und (beinahe) stürzen die Berge in Trümmern zusammen,
19:90 -
أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
daß sie dem Allerbarmer Kinder zuschreiben.
19:91 -
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
Es ziemt dem Allerbarmer nicht, Sich Kinder zu nehmen.
19:92
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas