Sure 26 Ash-Shu'ara (Die Dichter), versen 105 – 122

1. كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

   Das Volk Nuhs bezichtigte die Gesandten der Lüge.

   26:105

2. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

   Als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

   26:106

3. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

   Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

   26:107

4. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

   So furchtet Allah und gehorcht mir.

   26:108

5. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.

   26:109

6. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

   So fürchtet Allah und gehorcht mir."

   26:110

7. قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

   Sie sagten: "Sollen wir dir glauben, wo dir (nur) die Niedrigsten folgen?"

   26:111

8. قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   Er sagte: "Welches Wissen sollte ich darüber haben, was sie zu tun pflegten?

   26:112

9. إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ

   Ihre Abrechnung obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr nur merken würdet!

   26:113

10. وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

    Und ich werde die Gläubigen nicht abweisen.

    26:114

11. إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

    Ich bin nur ein deutlicher Warner."

    26:115

12. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

    Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du ganz gewiß zu den Gesteinigten gehören."

    26:116

13. قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

    Er sagte: "Mein Herr, gewiß mein Volk hat mich der Lüge bezichtigt.

    26:117

14. فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    So triff zwischen mir und ihnen eine klare Entscheidung und errette mich und wer von den Gläubigen mit mir ist."

    26:118

15. فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

    Da retteten Wir ihn und wer mit ihm war im vollbeladenen Schiff.

    26:119

16. ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

    Hierauf ließen Wir alsdann die übrigen ertrinken.

    26:120

17. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.

    26:121

18. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

    Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

    26:122

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas