Sure 26 Ash-Shu'ara (Die Dichter), versen 176 – 190

  1. كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ

    Die Bewohner des Dickichts bezichtigte die Gesandten der Lüge.

    26:176

  2. إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

    Als Su'aib zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?

    26:177

  3. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

    Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

    26:178

  4. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    So fürchtet Allah und gehorcht mir.

    26:179

  5. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.

    26:180

  6. أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ

    Gebt volles Maß und gehört nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen.

    26:181

  7. وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

    Und wägt mit der richtigen Waage.

    26:182

  8. وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

    Und schmälert den Menschen nicht ihre Sachen und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an.

    26:183

  9. وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

    Und furchtet Denjenigen, Der euch und die früheren Geschöpfe erschaffen hat."

    26:184

  10. قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

    Sie sagten: "Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem starken Zauber verfallen sind.

    26:185

  11. وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

    Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern gehörst.

    26:186

  12. فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    Lasse doch Stücke vom Himmel auf uns herabfallen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."

    26:187

  13. قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

    Er sagte: "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut."

    26:188

  14. فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

    Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; gewiß es war die Strafe eines gewaltigen Tages.

    26:189

  15. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.

    26:190

Übersetzung: Bubenheim - Elyas