Sure 26 Ash-Shu'ara (Die Dichter), versen 53 – 67

1. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

   Da sandte Fir'aun in die Städte (Boten), die (die Leute) versammelten:

   26:53

2. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

   "Diese sind fürwahr (nur) eine kleine Schar;

   26:54

3. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

   dennoch lassen sie uns fürwahr ergrimmen.

   26:55

4. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

   Aber wir sind alle wahrlich auf der Hut."

   26:56

5. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   So ließen Wir sie fortziehen von Gärten und Quellen,

   26:57

6. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

   von Schätzen und von trefflicher Stätte.

   26:58

7. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

   So war es. Und Wir gaben sie den Kindern lsra'ils zum Erbe.

   26:59

8. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

   Dann folgten sie ihnen bei Sonnenaufgang.

   26:60

9. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

   Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: "Wir werden fürwahr eingeholt."

   26:61

10. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

    Er sagte: "Keineswegs! Denn mit mir ist mein Herr; Er wird mich leiten."

    26:62

11. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

    Da gaben Wir Musa ein: "Schlag mit deinem Stock auf das Meer."

    26:63

12. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

    Und Wir ließen die anderen dort nahe herankommen.

    26:64

13. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

    Und Wir retteten Musa und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt.

    26:65

14. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

    Hierauf ließen Wir die anderen ertrinken.

    26:66

15. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch die meisten von ihnen sind nicht gläubig.

    26:67

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas