Sure 37 As-Saffat (Die sich Reihenden), versen 88 – 96

1. فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

   Dann warf er einen Blick zu den Sternen

   37:88

2. فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

   und sagte: "Gewiß, ich bin krank."

   37:89

3. فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

   Da kehrten sie ihm den Rücken.

   37:90

4. فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

   Nun schlich er sich zu ihren Göttern und sagte: "Wollt ihr nicht essen?

   37:91

5. مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

   Was ist mit euch, daß ihr nicht redet?"

   37:92

6. فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

   Und er wandte sich gegen sie und schlug auf sie mit der Rechten ein.

   37:93

7. فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

   Da kamen sie auf ihn zugeeilt.

   37:94

8. قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

   Er sagte: "Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut,

   37:95

9. وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

   wo doch Allah euch und das, was ihr tut, erschaffen hat?"

   37:96

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas