Sure 37 As-Saffat (Die sich Reihenden), versen 99 – 109

1. وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

   Er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem Herrn; Er wird mich rechtleiten.

   37:99

2. رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

   Mein Herr, schenke mir einen von den Rechtschaffenen."

   37:100

3. فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

   Da verkündeten Wir ihm einen nachsichtigen Jungen.

   37:101

4. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   Als dieser das Alter erreichte, daß er mit ihm laufen konnte, sagte er: "O mein lieber Sohn, ich sehe im Schlaf, daß ich dich schlachte. Schau jetzt, was du (dazu) meinst." Er sagte: "O mein lieber Vater, tu, was dir befohlen wird. Du wirst mich, wenn Allah will, als einen der Standhaften finden."

   37:102

5. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

   Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Seite der Stirn niedergeworfen hatte,

   37:103

6. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   riefen Wir ihm zu: "O Ibrahim,

   37:104

7. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   du hast das Traumgesicht bereits wahr gemacht." Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.

   37:105

8. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.

   37:106

9. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   Und Wir lösten ihn mit einem großartigen Schlachtopfer aus.

   37:107

10. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):

    37:108

11. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

    "Friede sei auf Ibrahim!"

    37:109

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas