Sure 44 Ad-Dukhan (Der Rauch), versen 30 – 42

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Und Wir erretteten bereits die Kinder lsra'ils von der schmachvollen Qual,
44:30
مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

von Fir'aun. Er war überheblich und einer der Maßlosen.
44:31
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Und Wir erwählten sie ja mit Wissen vor den (anderen) Weltenbewohnern
44:32
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine deutliche Prüfung enthielten.
44:33
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

Diese sagen fürwahr:
44:34
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

"Es gibt nur unseren ersten Tod. Und wir werden nicht auferstehen.
44:35
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Bringt doch unsere Väter zurück, wenn ihr wahrhaftig seid."
44:36
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Sind sie etwa besser oder das Volk Tubba's und diejenigen vor ihnen? Wir vernichteten sie; sie waren ja Übeltäter.
44:37
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Und Wir haben die Himmel und die Erde und was dazwischen ist, nicht zum Spiel erschaffen.
44:38
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Wir haben sie nur in Wahrheit erschaffen. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.
44:39
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Gewiß, der Tag der Entscheidung ist ihrer aller festgesetzte Zeit,
44:40
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird,
44:41
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und Barmherzige.
44:42

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas