Sure 53 An-Najm (Der Stern), versen 19 – 23

  1. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    Was meint ihr wohl zu al-Lat und al-'Uzza

    53:19

  2. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    und auch zu Manat, dieser anderen, der dritten?

    53:20

  3. أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

    Ist denn für euch das, was männlich ist, und für Ihn das, was weiblich ist (bestimmt)?

    53:21

  4. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

    Das wäre dann eine ungerechte Verteilung.

    53:22

  5. إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

    Das sind nur Namen, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für die Allah (aber) keine Ermächtigung herabgesandt hat. Sie folgen nur Vermutungen und dem, wozu sie selbst neigen, wo doch bereits von ihrem Herrn die Rechtleitung zu ihnen gekommen ist.

    53:23

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas