Sure 53 An-Najm (Der Stern), versen 36 – 41

1. أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

   Oder wurde ihm nicht kundgetan, was auf den Blättern Musas steht

   53:36

2. وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

   und Ibrahims, der (seine Pflichten) erfüllte?

   53:37

3. أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

   (Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird

   53:38

4. وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

   und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,

   53:39

5. وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

   daß sein Bemühen gesehen werden wird,

   53:40

6. ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

   daß ihm hierauf nach vollem Maß vergolten wird

   53:41

Übersetzung: Bubenheim - Elyas