Sure 56 Al-Waqi'ah (Die eintreffen wird), versen 75 – 96

1. فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

   Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne

   56:75

2. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

   - und das ist wahrlich, wenn ihr (nur) wüßtet, ein gewaltiger Schwur:

   56:76

3. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

   Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur'an

   56:77

4. فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

   in einem wohlverwahrten Buch,

   56:78

5. لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

   das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;

   56:79

6. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   (er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

   56:80

7. أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

   Wollt ihr denn über diese Aussage nur schön reden

   56:81

8. وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

   und (als Dankbarkeit) für eure Versorgung soll euer Ableugnen sein?

   56:82

9. فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

   Wenn sie die Kehle erreicht,

   56:83

10. وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

    während ihr dabei zuschaut

    56:84

11. وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

    und Wir ihm näher sind als ihr - aber ihr könnt es nicht sehen -,

    56:85

12. فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

    könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet),

    56:86

13. تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    sie zurückbringen, wenn ihr wahrhaftig seid?

    56:87

14. فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

    Wenn er nun zu den (Allah) Nahegestellten gehört,

    56:88

15. فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

    dann (wird es für ihn) Ruhe, duftende Pflanzen und einen Garten der Wonne (geben).

    56:89

16. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Und wenn er nun zu den Gefährten der rechten Seite gehört,

    56:90

17. فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    so: Friede sei dir von den Gefährten der rechten Seite.

    56:91

18. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

    Wenn er aber zu den Leugnern, den Irregehenden gehört,

    56:92

19. فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

    dann wird ihm eine gastliche Aufnahme aus heißem Wasser (zuteil) werden,

    56:93

20. وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    und das Erleiden des Höllenbrandes.

    56:94

21. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

    Dies ist wahrlich die reine Gewißheit.

    56:95

22. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.

    56:96

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas