Sure 69 Al-Haqqаh (Die fällig Werdende), versen 38 – 52

1. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

   Nein! Ich schwöre bei dem, was ihr seht,

   69:38

2. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

   und dem, was ihr nicht seht.

   69:39

3. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

   Das sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,

   69:40

4. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

   das sind nicht die Worte eines Dichters. Wie wenig ihr glaubt!

   69:41

5. وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

   Und es sind auch nicht die Worte eines Wahrsagers. Wie wenig ihr bedenkt!

   69:42

6. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   (Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

   69:43

7. وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

   Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,

   69:44

8. لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

   hätten Wir ihn sicherlich an der Rechten gefaßt

   69:45

9. ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

   und ihm hierauf sicherlich die Herzader durchschnitten,

   69:46

10. فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

    und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können.

    69:47

11. وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

    Er ist wahrlich eine Erinnerung für die Gottesfürchtigen.

    69:48

12. وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

    Und Wir wissen wahrlich, daß es unter euch Leugner gibt.

    69:49

13. وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

    Und er ist wahrlich (ein Grund zum) Gram für die Ungläubigen.

    69:50

14. وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

    Und er ist wahrlich die reine Gewißheit.

    69:51

15. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.

    69:52

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas