Sure 75 Al-Qiyamah (Die Auferstehung), versen 1 – 10

1. لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

   Nein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.

   75:1

2. وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

   Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt.

   75:2

3. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

   Meint der Mensch (etwa), daß Wir seine Knochen nicht zusammenfügen werden?

   75:3

4. بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

   Ja doch! (Wir) haben die Macht dazu, seine Fingerspitzen zurechtzuformen.

   75:4

5. بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

   Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.

   75:5

6. يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

   Er fragt: "Wann wird bloß der Tag der Auferstehung sein?"

   75:6

7. فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

   Wenn dann der Blick verwirrt ist

   75:7

8. وَخَسَفَ الْقَمَرُ

   und der Mond sich verfinstert

   75:8

9. وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

   und Sonne und Mond zusammengebracht werden,

   75:9

10. يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

    wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein?"

    75:10

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas