Sure 75 Al-Qiyamah (Die Auferstehung), versen 31 – 40

1. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

   Doch hielt er nicht (die Botschaft) für wahr noch betete er,

   75:31

2. وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

   sondern er erklärte (sie) für Lüge, und er kehrte sich ab.

   75:32

3. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

   Hierauf ging er zu seinen Angehörigen, stolzierend.

   75:33

4. أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

   - "Wehe dir, ja wehe!

   75:34

5. ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

   Abermals: Wehe dir, ja wehe!"

   75:35

6. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

   Meint der Mensch (etwa), daß er außer acht gelassen wird?

   75:36

7. أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ

   Ist er nicht ein Tropfen von Samenflüssigkeit, die ausgespritzt wird,

   75:37

8. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

   hierauf ein Anhängsel gewesen? Da hat Er erschaffen und zurechtgeformt

   75:38

9. فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

   und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.

   75:39

10. أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

    Hat dieser (Gott) nicht die Macht, die Toten wieder lebendig zu machen?

    75:40

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas