Sure 80 'Abasa (Er blickte düster), versen 17 – 32

  1. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    Tod dem Menschen, wie undankbar er ist!

    80:17
  2. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    Woraus hat Er ihn erschaffen?

    80:18
  3. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt.

    80:19
  4. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    Den Weg hierauf macht Er ihm leicht.

    80:20
  5. ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

    Hierauf läßt Er ihn sterben und bringt ihn dann ins Grab.

    80:21
  6. ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

    Hierauf, wenn Er will, läßt Er ihn auferstehen.

    80:22
  7. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

    Keineswegs! Er hat noch nicht ausgeführt, was Er ihm befohlen hat.

    80:23
  8. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

    So schaue der Mensch doch auf seine Nahrung:

    80:24
  9. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

    Wir gießen ja Güsse von Wasser,

    80:25
  10. ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

    hierauf spalten Wir die Erde in Spalten auf

    80:26
  11. فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

    und lassen dann auf ihr Korn wachsen

    80:27
  12. وَعِنَبًا وَقَضْبًا

    und Rebstöcke und Grünzeug

    80:28
  13. وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

    und Ölbäume und Palmen

    80:29
  14. وَحَدَائِقَ غُلْبًا

    und Gärten mit dicken Bäumen

    80:30
  15. وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

    und Früchte und Futter,

    80:31
  16. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

    als Nießbrauch für euch und für euer Vieh.

    80:32

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas