Sure 80 'Abasa (Er blickte düster), versen 33 – 42

1. فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

   Wenn dann der betäubende (Schrei) kommt,

   80:33

2. يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

   am Tag, da der Mensch flieht vor seinem Bruder

   80:34

3. وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

   und seiner Mutter und seinem Vater

   80:35

4. وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

   und seiner Gefährtin und seinen Söhnen

   80:36

5. لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

   jedermann von ihnen wird an jenem Tag eine Angelegenheit haben, die ihn beschäftigt.

   80:37

6. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

   (Die einen) Gesichter werden an jenem Tag erstrahlen,

   80:38

7. ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

   lachen und sich freuen.

   80:39

8. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

   Und auf (den anderen) Gesichtern wird an jenem Tag Staub sein.

   80:40

9. تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

   und sie werden von Dunkelheit bedeckt sein.

   80:41

10. أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

    Das sind die Ungläubigen und Sittenlosen.

    80:42

Übersetzung: Bubenheim - Elyas