Sure 81 At-Takwir (Das Umschlingen)

1. مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

   dem man dort gehorcht und (der) vertrauenswürdig (ist).

   81:21

2. وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ

   Und euer Gefährte ist kein Besessener.

   81:22

3. وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

   Er hat ihn ja am deutlichen Gesichtskreis gesehen,

   81:23

4. وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

   und er hält nicht aus Geiz das Verborgene zurück.

   81:24

5. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

   Und es sind nicht die Worte eines gesteinigten Satans.

   81:25

6. فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

   Wo geht ihr denn hin?

   81:26

7. إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

   Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner,

   81:27

8. لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ

   für jemanden von euch, der sich recht verhalten will.

   81:28

9. وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

   Und ihr könnt nicht wollen, außer daß Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner.

   81:29

Übersetzung: Bubenheim - Elyas