Sure 83 Al-Mutaffifin (Die das Maß Kürzenden), versen 22 – 28

1. إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

   Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein,

   83:22

2. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

   auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.

   83:23

3. تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

   Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne.

   83:24

4. يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

   Ihnen wird von versiegeltem Nektar zu trinken gegeben,

   83:25

5. خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

   dessen Siegel Moschus ist -, und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen -,

   83:26

6. وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ

   und dessen Beimischung Tasnim ist,

   83:27

7. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

   aus einer Quelle, aus der die (Allah) Nahegestellten trinken.

   83:28

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas