Sure 84 Al-Inshiqaq (Das Sichspalten), versen 7 – 12
-
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird.
84:7 -
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,
84:8 -
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
und er wird erfreut zu seinen Angehörigen zurückkehren.
84:9 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird,
84:10 -
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
der wird nach Vernichtung rufen
84:11 -
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
und der Feuerglut ausgesetzt sein.
84:12
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas