Sure 90 Al-Balad (Die Ortschaft), versen 1 – 7

  1. لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

    Nein, Ich schwöre bei dieser Ortschaft

    90:1
  2. وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

    -, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast,

    90:2
  3. وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

    - und bei einem (jeden) Erzeuger und dem, was er zeugt.

    90:3
  4. لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

    Wir haben den Menschen ja (zu einem Leben) in Mühsal erschaffen.

    90:4
  5. أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

    Meint er etwa, daß überhaupt niemand Macht über ihn hat?

    90:5
  6. يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

    Er sagt: "Ich habe Besitz in Mengen verbraucht."

    90:6
  7. أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

    Meint er etwa, daß niemand ihn gesehen hat?

    90:7

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas