Sure 91 Ash-Shams (Die Sonne), versen 1 – 10

1. وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

   Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle

   91:1

2. وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

   und dem Mond, wenn er ihr folgt,

   91:2

3. وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

   und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,

   91:3

4. وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

   und der Nacht, wenn sie sie überdeckt,

   91:4

5. وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

   und dem Himmel und Dem, Der ihn aufgebaut hat,

   91:5

6. وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

   und der Erde und Dem, Der sie ausgebreitet hat,

   91:6

7. وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

   und einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat

   91:7

8. فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

   und ihr dann ihre Sittenlosigkeit und ihre Gottesfurcht eingegeben hat!

   91:8

9. قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

   Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sie läutert,

   91:9

10. وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

    und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt.

    91:10

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas