Sure 92 Al-Layl (Die Nacht), versen 14 – 21
-
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,
92:14 -
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,
92:15 -
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt.
92:16 -
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden,
92:17 -
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
der seinen Besitz hingibt, um sich zu läutern,
92:18 -
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,
92:19 -
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn.
92:20 -
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Und er wird wahrlich zufrieden sein.
92:21
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas