Sure 92 Al-Layl (Die Nacht), versen 5 – 11
-
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Was nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist
92:5 -
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
und das Beste für wahr hält,
92:6 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.
92:7 -
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Was aber jemanden angeht, der geizt und sich für unbedürftig hält
92:8 -
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
und das Beste für Lüge erklärt,
92:9 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
so werden Wir ihm den Weg zum Schwereren leicht machen;
92:10 -
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
und was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er sich ins Verderben stürzt?
92:11
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas