Mushaf, seite öffnen 583
-
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Gewiß, für die Gottesfürchtigen wird es einen Ort des Erfolgs geben,
78:31 -
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
umfriedete Gärten und Rebstöcke
78:32 -
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
und prächtige, gleichaltrige (weibliche Wesen)
78:33 -
وَكَأْسًا دِهَاقًا
und ein (stets) voller Becher.
78:34 -
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Lüge.
78:35 -
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
(Dies) als Belohnung von deinem Herrn, als hinreichende Gabe,
78:36 -
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, dem Allerbarmer. Sie verfügen nicht darüber, vor Ihm zu reden,
78:37 -
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
am Tag, da der Geist und die Engel in Reihe stehen. Sie werden nicht sprechen, außer wem der Allerbarmer es erlaubt und wer Richtiges sagt.
78:38 -
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Das ist der wahrhaftig (eintreffend)e Tag. Wer nun will, nimmt zu seinem Herrn eine Heimkehr.
78:39 -
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا
Wir warnen euch ja vor naher Strafe, am Tag, da der Mensch schauen wird, was seine Hände vorausgeschickt haben, und der Ungläubige sagen wird: "O wäre ich doch Erde!"
78:40 -
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
Bei den mit Heftigkeit Entreißenden
79:1 -
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
und den leicht Herausziehenden
79:2 -
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
und den unbeschwert Dahingleitenden,
79:3 -
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
den allem Vorauseilenden,
79:4 -
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
den eine Angelegenheit Regelnden!
79:5 -
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Am Tag, da das Zittern einsetzt
79:6 -
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
und das nächste hinterherfolgt,
79:7 -
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
(gewisse) Herzen werden an jenem Tag beunruhigt klopfen,
79:8 -
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
und ihre Blicke werden demütig sein.
79:9 -
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Sie sagen: "Sollen wir denn wirklich aus den Gräbern zurückgebracht werden?
79:10 -
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
Wenn wir zu verrotteten Knochen geworden sind?"
79:11 -
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Sie sagen: "Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr."
79:12 -
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein,
79:13 -
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
und sogleich sind sie auf der Oberfläche.
79:14 -
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?
79:15
Übersetzung: Bubenheim - Elyas