Sure 24 An-Nur (Das Licht), versen 41

  1. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

    Übersetzung nach

    أَلَمْ
    Tust nicht
    تَرَ
    du sehen,
    أَنَّ
    dass
    ٱللَّهَ
    Allah,
    يُسَبِّحُ
    preisen
    لَهُۥ
    ihn
    مَن
    wer
    فِى
    (ist) in
    ٱلسَّمَٰوَٰتِ
    den Himmeln
    وَٱلْأَرْضِ
    und die Erde
    وَٱلطَّيْرُ
    und die Vögel
    صَٰٓفَّٰتٍ
    (mit) ausgebreiteten Flügeln?
    كُلٌّ
    Jeder
    قَدْ
    sicherlich
    عَلِمَ
    weiß
    صَلَاتَهُۥ
    sein Gebet
    وَتَسْبِيحَهُۥ
    und sein Preisen.
    وَٱللَّهُ
    Und Allah
    عَلِيمٌۢ
    (ist) Allwissend,
    بِمَا
    über was
    يَفْعَلُونَ
    sie tun.

    Siehst du nicht, daß (alle) Allah preisen, die in den Himmeln und auf der Erde sind, und (auch) die Vögel mit ausgebreiteten Flügeln? Jeder kennt ja sein Gebet und sein Preisen. Und Allah weiß Bescheid über das, was sie tun.

    24:41

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas

Sure 24 An-Nur (Das Licht)