Sure 26 Ash-Shu'ara (Die Dichter)

1. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

   Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen

   26:201

2. فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

   und diese plötzlich über sie kommt, ohne daß sie merken,

   26:202

3. فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ

   bis sie dann sagen: "Wird uns Aufschub gewährt?"

   26:203

4. أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

   Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?

   26:204

5. أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

   Was meinst du wohl? Wenn Wir sie über Jahre hinweg genießen lassen,

   26:205

6. ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ

   und hierauf über sie kommt, was ihnen stets angedroht wurde,

   26:206

7. مَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

   nicht nützen wird ihnen (dann), was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.

   26:207

8. وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ

   Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte,

   26:208

9. ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

   (dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.

   26:209

10. وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

    Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen;

    26:210

11. وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

    es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.

    26:211

12. إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

    Sie sind vom Hören fürwahr ausgeschlossen.

    26:212

13. فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

    So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehören.

    26:213

14. وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

    Und warne die Nächsten deiner Sippe.

    26:214

15. وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen.

    26:215

16. فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

    Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: "Ich sage mich los von dem, was ihr tut."

    26:216

17. وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

    Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen,

    26:217

18. الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ

    Der dich sieht, wenn du aufrecht stehst,

    26:218

19. وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ

    und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen.

    26:219

20. إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

    Er ist ja der Allhörende und Allwissende.

    26:220

Übersetzung: Bubenheim - Elyas