Sure 2 Al-Baqarah (Die Kuh), versen 146

  1. الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

    Übersetzung nach

    ٱلَّذِينَ
    Diejenigen, denen
    ءَاتَيْنَٰهُمُ
    wir gaben ihnen
    ٱلْكِتَٰبَ
    das Buch,
    يَعْرِفُونَهُۥ
    sie erkennen es,
    كَمَا
    wie
    يَعْرِفُونَ
    sie erkennen
    أَبْنَآءَهُمْ
    ihre Kinder.
    وَإِنَّ
    Und wahrlich,
    فَرِيقًا
    eine Gruppe
    مِّنْهُمْ
    von ihnen
    لَيَكْتُمُونَ
    sie verheimlichen sicherlich
    ٱلْحَقَّ
    die Wahrheit,
    وَهُمْ
    während sie
    يَعْلَمُونَ
    wissen.

    Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen. Aber ein Teil von ihnen verheimlicht wahrlich die Wahrheit, obwohl sie (sie) wissen.

    2:146

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas

Sure 2 Al-Baqarah (Die Kuh)