Sure 2 Al-Baqarah (Die Kuh), versen 146
-
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Übersetzung nach
- ٱلَّذِينَ
- Diejenigen, denen
- ءَاتَيْنَٰهُمُ
- wir gaben ihnen
- ٱلْكِتَٰبَ
- das Buch,
- يَعْرِفُونَهُۥ
- sie erkennen es,
- كَمَا
- wie
- يَعْرِفُونَ
- sie erkennen
- أَبْنَآءَهُمْ
- ihre Kinder.
- وَإِنَّ
- Und wahrlich,
- فَرِيقًا
- eine Gruppe
- مِّنْهُمْ
- von ihnen
- لَيَكْتُمُونَ
- sie verheimlichen sicherlich
- ٱلْحَقَّ
- die Wahrheit,
- وَهُمْ
- während sie
- يَعْلَمُونَ
- wissen.
Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen. Aber ein Teil von ihnen verheimlicht wahrlich die Wahrheit, obwohl sie (sie) wissen.
2:146
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas