Sure 2 Al-Baqarah (Die Kuh), versen 81

  1. بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    Übersetzung nach

    بَلَىٰ
    Aber nein!
    مَن
    Wer
    كَسَبَ
    verdient
    سَيِّئَةً
    böses
    وَأَحَٰطَتْ
    und umfangen hält
    بِهِۦ
    mit ihm
    خَطِيٓـَٔتُهُۥ
    seine Fehler,
    فَأُو۟لَٰٓئِكَ
    dann diese
    أَصْحَٰبُ
    (sind) die Gefährten
    ٱلنَّارِ
    das Höllenfeuers;
    هُمْ
    sie
    فِيهَا
    (sind) darin
    خَٰلِدُونَ
    Ewig-Bleibende.

    Aber nein! Wer eine böse Tat begangen hat, und wen seine Verfehlung umfangen hält, das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

    2:81

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas

Sure 2 Al-Baqarah (Die Kuh)