Sure 2 Al-Baqarah (Die Kuh), versen 81
-
بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Übersetzung nach
- بَلَىٰ
- Aber nein!
- مَن
- Wer
- كَسَبَ
- verdient
- سَيِّئَةً
- böses
- وَأَحَٰطَتْ
- und umfangen hält
- بِهِۦ
- mit ihm
- خَطِيٓـَٔتُهُۥ
- seine Fehler,
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- dann diese
- أَصْحَٰبُ
- (sind) die Gefährten
- ٱلنَّارِ
- das Höllenfeuers;
- هُمْ
- sie
- فِيهَا
- (sind) darin
- خَٰلِدُونَ
- Ewig-Bleibende.
Aber nein! Wer eine böse Tat begangen hat, und wen seine Verfehlung umfangen hält, das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.
2:81
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas