Sure 32 As-Sajdah (Die Niederwerfung), versen 21

  1. وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    Übersetzung nach

    وَلَنُذِيقَنَّهُم
    Und wir werden sie ganz gewiss kosten lassen
    مِّنَ
    von
    ٱلْعَذَابِ
    der Strafe
    ٱلْأَدْنَىٰ
    diesseitigen
    دُونَ
    vor
    ٱلْعَذَابِ
    der Strafe,
    ٱلْأَكْبَرِ
    grösseren
    لَعَلَّهُمْ
    auf dass sie
    يَرْجِعُونَ
    umkehren.

    Wir werden sie ganz gewiß etwas von der diesseitigen Strafe vor der größeren Strafe kosten lassen, auf daß sie umkehren mögen.

    32:21

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas

Sure 32 As-Sajdah (Die Niederwerfung)