Sure 35 Fatir (Der Erschaffer), versen 27

  1. أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

    Übersetzung nach

    أَلَمْ
    Tust nicht
    تَرَ
    du sehen,
    أَنَّ
    dass
    ٱللَّهَ
    Allah
    أَنزَلَ
    herabkommen lässt
    مِنَ
    von
    ٱلسَّمَآءِ
    dem Himmel
    مَآءً
    Wasser?
    فَأَخْرَجْنَا
    So bringen wir hervor
    بِهِۦ
    damit
    ثَمَرَٰتٍ
    Früchte,
    مُّخْتَلِفًا
    unterschiedlich
    أَلْوَٰنُهَا
    ihre Farben.
    وَمِنَ
    Und von
    ٱلْجِبَالِ
    den Bergen
    جُدَدٌۢ
    (gibt es) Streifen,
    بِيضٌ
    weiße
    وَحُمْرٌ
    und rote,
    مُّخْتَلِفٌ
    unterschiedlich
    أَلْوَٰنُهَا
    ihre Farben,
    وَغَرَابِيبُ سُودٌ
    und rabenschwarz.

    Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt? Damit bringen Wir dann Früchte von unterschiedlichen Farben hervor. Und von den Bergen gibt es Schichten, weiße und rote - von unterschiedlichen Farben - und rabenschwarze.

    35:27

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas

Sure 35 Fatir (Der Erschaffer)