Sure 36 Ya Sin, versen 11
-
إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Übersetzung nach
- إِنَّمَا
- Nur
- تُنذِرُ
- kannst du warnen,
- مَنِ
- wer
- ٱتَّبَعَ
- folgt
- ٱلذِّكْرَ
- der Ermahnung
- وَخَشِىَ
- und fürchtet
- ٱلرَّحْمَٰنَ
- den Allerbarmer
- بِٱلْغَيْبِ
- im Verborgenen.
- فَبَشِّرْهُ
- So verkünde ihm die frohe Botschaft
- بِمَغْفِرَةٍ
- von Vergebung
- وَأَجْرٍ
- und einem Lohn.
- كَرِيمٍ
- trefflichen
Du kannst nur jemanden warnen, der der Ermahnung folgt und den Allerbarmer im Verborgenen fürchtet. So verkünde ihm Vergebung und trefflichen Lohn.
36:11
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas