Sure 36 Ya Sin, versen 11

  1. إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

    Übersetzung nach

    إِنَّمَا
    Nur
    تُنذِرُ
    kannst du warnen,
    مَنِ
    wer
    ٱتَّبَعَ
    folgt
    ٱلذِّكْرَ
    der Ermahnung
    وَخَشِىَ
    und fürchtet
    ٱلرَّحْمَٰنَ
    den Allerbarmer
    بِٱلْغَيْبِ
    im Verborgenen.
    فَبَشِّرْهُ
    So verkünde ihm die frohe Botschaft
    بِمَغْفِرَةٍ
    von Vergebung
    وَأَجْرٍ
    und einem Lohn.
    كَرِيمٍ
    trefflichen

    Du kannst nur jemanden warnen, der der Ermahnung folgt und den Allerbarmer im Verborgenen fürchtet. So verkünde ihm Vergebung und trefflichen Lohn.

    36:11

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas

Sure 36 Ya Sin