Sure 37 As-Saffat (Die sich Reihenden), versen 11
-
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ
Übersetzung nach
- فَٱسْتَفْتِهِمْ
- Frage sie:
- أَهُمْ
- "(Sind) sie
- أَشَدُّ
- schwerer
- خَلْقًا
- (in) Erschaffung
- أَم
- oder
- مَّنْ
- wen
- خَلَقْنَآ
- wir erschufen?"
- إِنَّا
- Wahrlich, wir
- خَلَقْنَٰهُم
- haben sie erschaffen
- مِّن
- aus
- طِينٍ
- Lehm.
- لَّازِبٍۭ
- klebrigen
Frage sie doch um ihre Meinung: Ist es etwa schwerer, sie zu erschaffen als wen Wir (sonst) erschaffen. Gewiß, WIR erschufen sie aus klebrigem Lehm.
37:11
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas