Sure 37 As-Saffat (Die sich Reihenden), versen 11

  1. فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

    Übersetzung nach

    فَٱسْتَفْتِهِمْ
    Frage sie:
    أَهُمْ
    "(Sind) sie
    أَشَدُّ
    schwerer
    خَلْقًا
    (in) Erschaffung
    أَم
    oder
    مَّنْ
    wen
    خَلَقْنَآ
    wir erschufen?"
    إِنَّا
    Wahrlich, wir
    خَلَقْنَٰهُم
    haben sie erschaffen
    مِّن
    aus
    طِينٍ
    Lehm.
    لَّازِبٍۭ
    klebrigen

    Frage sie doch um ihre Meinung: Ist es etwa schwerer, sie zu erschaffen als wen Wir (sonst) erschaffen. Gewiß, WIR erschufen sie aus klebrigem Lehm.

    37:11

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas

Sure 37 As-Saffat (Die sich Reihenden)