Sure 37 As-Saffat (Die sich Reihenden)

1. فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

   Er warf Lose und wurde einer der Unterlegenen.

   37:141

2. فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

   Da verschlang ihn der (große) Fisch, während er sich Tadel zugezogen hatte.

   37:142

3. فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

   Und hätte er nicht zu denjenigen gehört, die (Allah) preisen,

   37:143

4. لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

   hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an dem sie auferweckt werden.

   37:144

5. فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

   Da warfen Wir ihn auf das kahle Land -, und dabei war er krank.

   37:145

6. وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

   Und Wir ließen eine Kürbisstaude über ihm wachsen.

   37:146

7. وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

   Und Wir sandten ihn zu Hunderttausend oder sogar noch mehr.

   37:147

8. فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

   Da glaubten sie, und so gewährten Wir ihnen Nießbrauch auf Zeit.

   37:148

9. فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

   Frage sie doch nach ihrer Meinung: Gehören deinem Herrn etwa die Töchter und ihnen die Söhne?

   37:149

10. أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

    Oder haben Wir die Engel als weibliche Wesen erschaffen, während sie anwesend waren?

    37:150

11. أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

    Dabei ist es fürwahr aus ihrer ungeheuren Lügenhaftigkeit, daß sie sagen:

    37:151

12. وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

    "Allah hat gezeugt." Wahrlich, sie sind Lügner.

    37:152

13. أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

    Hat Er die Töchter vor den Söhnen auserwählt?

    37:153

14. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

    Was ist mit euch? Wie urteilt ihr?

    37:154

15. أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    Bedenkt ihr denn nicht?

    37:155

16. أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ

    Oder habt ihr eine deutliche Ermächtigung?

    37:156

17. فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Bringt doch eure Schrift bei, wenn ihr wahrhaftig seid.

    37:157

18. وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

    Und sie stellen zwischen Ihm und den Ginn eine Verwandtschaft her. Aber die Ginn wissen ja, daß sie bestimmt vorgeführt werden -

    37:158

19. سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

    Preis sei Allah! (Und Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben -,

    37:159

20. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    außer Allahs auserlesenen Dienern.

    37:160

Übersetzung: Bubenheim - Elyas