Sure 40 Gafir (Der Vergebende), versen 49
-
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ
Übersetzung nach
- وَقَالَ
- Und sagen
- ٱلَّذِينَ
- diejenigen, die
- فِى
- (sind) in
- ٱلنَّارِ
- dem Feuer
- لِخَزَنَةِ
- zu (den) Wärtern
- جَهَنَّمَ
- der Hölle:
- ٱدْعُوا۟
- "Ruft an
- رَبَّكُمْ
- euren Herrn,
- يُخَفِّفْ
- (dass) er erlasse
- عَنَّا
- uns
- يَوْمًا
- einen Tag
- مِّنَ
- von
- ٱلْعَذَابِ
- der Strafe."
Diejenigen, die sich im (Höllen)feuer befinden, werden zu den Wärtern der Hölle sagen: "Ruft euren Herrn an, daß Er uns einen Tag von der Strafe erlasse."
40:49
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas