Sure 40 Gafir (Der Vergebende), versen 49

  1. وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ

    Übersetzung nach

    وَقَالَ
    Und sagen
    ٱلَّذِينَ
    diejenigen, die
    فِى
    (sind) in
    ٱلنَّارِ
    dem Feuer
    لِخَزَنَةِ
    zu (den) Wärtern
    جَهَنَّمَ
    der Hölle:
    ٱدْعُوا۟
    "Ruft an
    رَبَّكُمْ
    euren Herrn,
    يُخَفِّفْ
    (dass) er erlasse
    عَنَّا
    uns
    يَوْمًا
    einen Tag
    مِّنَ
    von
    ٱلْعَذَابِ
    der Strafe."

    Diejenigen, die sich im (Höllen)feuer befinden, werden zu den Wärtern der Hölle sagen: "Ruft euren Herrn an, daß Er uns einen Tag von der Strafe erlasse."

    40:49

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas

Sure 40 Gafir (Der Vergebende)