Sure 43 Az-Zukhruf (Die Zierde), versen 36
-
وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Übersetzung nach
- وَمَن
- Und wer
- يَعْشُ
- blind ist
- عَن
- für
- ذِكْرِ
- (die) Ermahnung
- ٱلرَّحْمَٰنِ
- des Allerbarmers,
- نُقَيِّضْ
- wir verschaffen
- لَهُۥ
- ihm
- شَيْطَٰنًا
- einen Satan
- فَهُوَ
- so er
- لَهُۥ
- (ist) zu ihm
- قَرِينٌ
- ein Geselle.
Wer für die Ermahnung des Allerbarmers blind ist, dem verschaffen Wir einen Satan, der ihm dann zum Gesellen wird.
43:36
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas