Sure 45 Al-Jathiyah (Das Knien), versen 19
-
إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Übersetzung nach
- إِنَّهُمْ
- Wahrlich, sie
- لَن
- nicht werden
- يُغْنُوا۟
- nützen
- عَنكَ
- dir
- مِنَ
- vor
- ٱللَّهِ
- Allah
- شَيْـًٔا
- etwas.
- وَإِنَّ
- Und wahrlich,
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- die Ungerechten
- بَعْضُهُمْ
- manche von ihnen
- أَوْلِيَآءُ
- (sind die) Schutzherren
- بَعْضٍ
- (von) anderen.
- وَٱللَّهُ
- Und Allah
- وَلِىُّ
- (ist der) Schutzherr
- ٱلْمُتَّقِينَ
- der Gottesfürchtigen.
Gewiß, sie werden dir vor Allah nichts nützen. Aber gewiß, die Ungerechten sind einer des anderen Schutzherren. Allah aber ist der Schutzherr der Gottesfürchtigen.
45:19
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas