Sure 46 Al-Ahqaf (Die Dünen), versen 28
-
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Übersetzung nach
- فَلَوْلَا
- Wenn doch hätten
- نَصَرَهُمُ
- ihnen geholen
- ٱلَّذِينَ
- diejenigen, die
- ٱتَّخَذُوا۟
- sich nahmen
- مِن
- von
- دُونِ
- neben
- ٱللَّهِ
- Allah
- قُرْبَانًا
- zum Zutritt zur Nähe
- ءَالِهَةًۢ
- Götter?
- بَلْ
- Aber nein!
- ضَلُّوا۟
- Sie entschwanden
- عَنْهُمْ
- ihnen.
- وَذَٰلِكَ
- Und dies
- إِفْكُهُمْ
- (ist) ihre ungeheuerliche Lüge
- وَمَا
- und was
- كَانُوا۟
- sie waren
- يَفْتَرُونَ
- am ersinnen.
Wenn ihnen doch diejenigen geholfen hätten, die sie sich anstatt Allahs zu Göttern nahmen (als Vermittler), um sich Zutritt in Seine Nähe zu verschaffen! Aber nein! Sie entschwanden ihnen. Dies war ihre ungeheuerlich Lüge und das, was sie zu ersinnen pflegten.
46:28
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas