Sure 51 Adh-Dhariyat (Die Zerstreuenden), versen 1 – 11

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   Bei den heftig Zerstreuenden,

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   dann den eine Last Tragenden,

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   dann den leicht Dahinziehenden,

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   dann den Angelegenheiten Regelnden,

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   sicherlich, was euch angedroht wird, ist wahr,

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Beim Himmel in seiner Vollkommenheit;

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   ihr äußert fürwahr unterschiedliche Reden.

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Tod den Mutmaßern,

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    die in Versenkung zerstreut sind.

    51:11

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas