Sure 5 Al-Ma'idah (Der Tisch), versen 115
-
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
Übersetzung nach
- قَالَ
- Sagte
- ٱللَّهُ
- Allah:
- إِنِّى
- "Wahrlich, ich
- مُنَزِّلُهَا
- werde ihn ein Hinabsender (sein)
- عَلَيْكُمْ
- auf euch,
- فَمَن
- dann wer
- يَكْفُرْ
- unglauben begeht,
- بَعْدُ
- danach
- مِنكُمْ
- von euch,
- فَإِنِّىٓ
- dann wahrlich, ich
- أُعَذِّبُهُۥ
- werden ihn bestrafen
- عَذَابًا
- eine Strafe,
- لَّآ
- nicht
- أُعَذِّبُهُۥٓ
- habe ich bestraft damit
- أَحَدًا
- jemanden
- مِّنَ
- von
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- den Weltenbewohnern."
Allah sagte: "Ich werde ihn gewiß zu euch hinabsenden. Wer von euch aber danach ungläubig ist, den werde Ich mit einer Strafe strafen, mit der Ich (sonst) niemanden (anderen) der Weltenbewohner strafe."
5:115
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas