Sure 6 Al-An'am (Das Vieh), versen 76

  1. فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

    Übersetzung nach

    فَلَمَّا
    Als
    جَنَّ
    hereinbrach
    عَلَيْهِ
    auf ihn
    ٱلَّيْلُ
    die Nacht,
    رَءَا
    sah er
    كَوْكَبًا
    einen Himmelskörper.
    قَالَ
    Er sagte:
    هَٰذَا
    "Dies
    رَبِّى
    (ist) mein Herr."
    فَلَمَّآ
    Dann als
    أَفَلَ
    es unterging,
    قَالَ
    sagte er:
    لَآ
    "Nicht
    أُحِبُّ
    liebe ich
    ٱلْءَافِلِينَ
    die Untergehenden."

    Als die Nacht über ihn hereinbrach, sah er einen Himmelskörper. Er sagte: "Das ist mein Herr." Als er aber unterging, sagte er: "Ich liebe nicht diejenigen, die untergehen."

    6:76

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas

Sure 6 Al-An'am (Das Vieh)