Sure 6 Al-An'am (Das Vieh), versen 76
-
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
Übersetzung nach
- فَلَمَّا
- Als
- جَنَّ
- hereinbrach
- عَلَيْهِ
- auf ihn
- ٱلَّيْلُ
- die Nacht,
- رَءَا
- sah er
- كَوْكَبًا
- einen Himmelskörper.
- قَالَ
- Er sagte:
- هَٰذَا
- "Dies
- رَبِّى
- (ist) mein Herr."
- فَلَمَّآ
- Dann als
- أَفَلَ
- es unterging,
- قَالَ
- sagte er:
- لَآ
- "Nicht
- أُحِبُّ
- liebe ich
- ٱلْءَافِلِينَ
- die Untergehenden."
Als die Nacht über ihn hereinbrach, sah er einen Himmelskörper. Er sagte: "Das ist mein Herr." Als er aber unterging, sagte er: "Ich liebe nicht diejenigen, die untergehen."
6:76
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas