Sure 7 Al-A'raf (Die Höhen), versen 23

  1. قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

    Übersetzung nach

    قَالَا
    Sie beide sagten:
    رَبَّنَا
    "Unser Herr,
    ظَلَمْنَآ
    wir haben Unrecht zugefügt
    أَنفُسَنَا
    uns selbst
    وَإِن
    und falls
    لَّمْ
    nicht
    تَغْفِرْ
    du vergibst
    لَنَا
    uns
    وَتَرْحَمْنَا
    und du uns (nicht) erbarmst,
    لَنَكُونَنَّ
    so dass wir ganz gewiss werden
    مِنَ
    von
    ٱلْخَٰسِرِينَ
    den Verlierern."

    Sie sagten: "Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt. Wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser erbarmst, werden wir ganz gewiß zu den Verlorenen gehören."

    7:23

Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas

Sure 7 Al-A'raf (Die Höhen)