Sure 7 Al-A'raf (Die Höhen), versen 23
-
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Übersetzung nach
- قَالَا
- Sie beide sagten:
- رَبَّنَا
- "Unser Herr,
- ظَلَمْنَآ
- wir haben Unrecht zugefügt
- أَنفُسَنَا
- uns selbst
- وَإِن
- und falls
- لَّمْ
- nicht
- تَغْفِرْ
- du vergibst
- لَنَا
- uns
- وَتَرْحَمْنَا
- und du uns (nicht) erbarmst,
- لَنَكُونَنَّ
- so dass wir ganz gewiss werden
- مِنَ
- von
- ٱلْخَٰسِرِينَ
- den Verlierern."
Sie sagten: "Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt. Wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser erbarmst, werden wir ganz gewiß zu den Verlorenen gehören."
7:23
Übersetzung: Frank Bubenheim und Nadeem Elyas